The Butler Did It

According to Index Translationium, UNESCO’s database of book translations, the most translated author in the world is Agatha Christie. If that doesn’t convince you of the mystery genre’s enduring popularity, then nothing will.